-
1 gyro spin axis
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gyro spin axis
-
2 гироскоп
1) gyro
2) gyroscope
– арретировать гироскоп
– астатический гироскоп
– восстанавливать гироскоп
– гироскоп вакуумный
– гироскоп вибрационный
– гироскоп вращается
– гироскоп заваливается
– гироскоп курса
– гироскоп направления
– гироскоп поворота
– гироскоп поплавковый
– гироскоп прецессирует
– гироскоп тангажа
– демпфирующий гироскоп
– корректировать гироскоп
– курсовой гироскоп
– несвободный гироскоп
– оптический гироскоп
– разарретировать гироскоп
– свободный гироскоп
– силовой гироскоп
– скоростной гироскоп
вводить гироскоп в меридиан — settle gyro on the meridian
гироскоп входит в меридиан — gyro settles on the meridian
гироскоп поплавковый тахоинтегрирующий — <tech.> floating-type rate-integrating gyroscope
гироскоп работает на выбеге — gyro spins by inertia
гироскоп с жидкостным ротором — fluid rotor gyro
гироскоп с маятниковой коррекцией — pendulum-positioned gyro
гироскоп тангажа и курса — pitch and azimuth gyroscope
-
3 действие
1) acting
2) action
3) effect
4) operation
5) <engin.> performance
6) practice
7) rule
8) work
– арифметическое действие
– ввод в действие
– вступать в действие
– действие автокаталическое
– действие арифметическое
– действие астатическое
– действие замедленное
– действие моментное
– действие на расстоянии
– действие неправильное
– действие отсроченное
– действие с показателями
– действие эжектирующее
– конечное действие
– мешающее действие
– напорное действие
– направленное действие
– обратное действие
– полезное действие
– поршневое действие
– приведение в действие
– приводить в действие
– реактивное действие
ввод в действие доменной печи — <metal.> blowing-in of a blast furnace
защитное действие респиратора — respiratory protection
приводимый в действие пружиной — spring-controlled
приводить гироскоп в действие — spin gyro
-
4 приводить
1) adduce
2) apply
3) bring
4) cite
5) lead
6) reduce
7) result
– приводить в беспорядок
– приводить в готовность
– приводить в движение
– приводить в действие
– приводить в дейстиве
– приводить в затруднение
– приводить в порядок
– приводить данные
– приводить к масштабу
– приводить к потенциалу
– приводить подобные
– приводить пример
– приводить цвет
приводить гироскоп в действие — spin gyro
приводить к нормальным условиям — reduce to normal conditions
приводить к простейшему виду — simplify
приводить к уровню моря — reduce to sea level
приводить подобные члены — collect
приводить подобный приводить — group like terms
-
5 вращать(ся)
rotate, run
вал вращается на 2-х подшипниках. — the shaft runs in two bearingst.
- (ротор гироскопа) — spin (gyro rotor)
- в... раз быстрее ч-п. — rotate times (unit) speed
ротор магнето вращается в 2 раза быстрее коленчатого вала. — the magneto rotor rotates 2 times the crankshaft speed.
- на град — rotate deg.
- по инерции (о гироскопе) — coast
- по инерции (о двигателе) — run down
- приблизительно на град. — rotate approximately deg.
- свободно — be free to rotate
- туго — be stiff to rotateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращать(ся)
-
6 гироскоп
gyro, gyroscope
быстровращающийся ротор, закрепленный в кардановых подвесах и обладающий свойством сохранять неизмойным положение оси ротора в пространстве (рис. 84). — а spinning rotor in а gimbal system. the axis of a perfectly-balanced rotor, free from bearing friction, remains in a constant direction in space.
-, азимутальный (курсовой) — azimuth gyro
для измерения курса самопета относительно произвольно-опредепенной линии отсчета азимута, — azimuth gyro is used in the aircraft to establish an arbitrary azimuth datum and to measure the aircraft heading relative to it.
-, вакуумный — vacuum-driven gyro
- выставки гироплатформы в горизонт — level gyro
-, горизонтальный — horizontal gyro
- горизонтирующий (выставка гироплатформы в горизонт) — level gyro
-, двухстепенный ro, — single-degree-of-freedom gysdf gyro
гироскоп с двумя степенями свободы, считая и степень свободы вращения ротора вокруг своей оси. по английской терминологии это одностепенный гироскоп. — а gyroscope which has one degree of freedom other than the spinning one.
-, демпфирующий (скоростной) — rate gyro
служит в качестве датчика угловой скорости. — а gyroscope used for measuring angular rates.
-, интегрирующий скоростной — integrating rate gyro
двухстепенный гироскоп, у которого свобода вращения рамки ограничивается пружиной. отклонение оси вращения гироскопа отноеитепьно корпуса выражается интегралом no времени угловой скорости корпуса. — integrating rate gyro has one degree of freedom other than the spinning one and so constrained that deflection of the spin axis relative to the case is time integral of the angular velocity of the case.
-, курсовой (гироплатформы) — azimuth gyro
-, курсовой (системы курсавертикали) — directionaf gyro (dg)
-, непоплавковый — nonfloated gyro
-, пневматический — air-drivel, gyro
-, поплавковый (поплавкового типа) — floated gyro
-, поплавковый астатический (ma) — astatic floated gyro
-, прецессионный (скоростной) — rate gyro
-, свободно-плавающий — free-floating gyro
-, свободный — free gyro
free gyro is free from constraint.
-, скоростной — rate gyro
датчик угловой скорости (дус). дус имеет две степени свободы (относительно корпуса прибора), причем свобода вращения рамки относительно ее оси ограничивается пружиной. отклонение оси вращения относительно корпуса является мерой величины угловой скорости корпуса. — rate gyro has one degree of freedom other than spinning one and so constrained that the deflection of the spin axis relative to the case is measure of the angular velocity of the case.
- стабилизации (гиро) платформы — (stable) platform stabilization gyro
-, стабилизирующий (астрокорректора) — stabilization gyro
-, трехстепенный — two-degree-of-freedom gyro, tdf gyro
г., ротор которого может поворачиваться вокруг трех взаимно перпендикулярных осей в двух рамках (кардановых подвесах). — а gyro which has two degross of freedom other than spinning one.
-, угловой — angle-measuring gyro
-, электрический — electrically-driven gyro
время восстановления г. — gyro erection time
время восстановления г. из завала — time required for the gyro te return from tilt
кажущийся уход г. разность времени восстановпения г. из противоположных завалов — apparent drift of the gyro difference in the gyro settling time from opposite tilts
скорость ухода r. — gyro drift rate
скорость ухода г. в азимуте — azimuth drift rate of the gyro
уход г. (на основных румбах) — gyro drift (on the cardinal points)
вращать ротор г. — spin the gyro rotor
заваливать r. (на... град) — tilt the gyro... deg.
корректировать г. — erect the gyro
наклонять (заваливать) г. — tilt the gyro
раскручивать ротор г. — spin the gyro rotor
уходить (о г.) — driftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гироскоп
-
7 ось ротора гироскопа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ось ротора гироскопа
-
8 сигнал компенсации видимого ухода гироскопа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал компенсации видимого ухода гироскопа
-
9 гиромотор
гиромотор
гиродвигатель
Устройство, обеспечивающее разгон и поддержание быстрого вращения ротора (31) за счет создания момента по оси собственного вращения ротора (35).
Примечание
Для некоторых типов гироскопов гиродвигатель обеспечивает только разгон.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиромотор
-
10 скорость дрейфа нуля гироскопа
Русско-английский военно-политический словарь > скорость дрейфа нуля гироскопа
-
11 режим оценки дрейфа гироскопа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > режим оценки дрейфа гироскопа
-
12 ось собственного вращения гироскопа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ось собственного вращения гироскопа
-
13 двигатель для придания вращения
ракетный двигатель, придающий вращение — spin rocket
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двигатель для придания вращения
-
14 приводить гироскоп в действие
Русско-английский политехнический словарь > приводить гироскоп в действие
-
15 ось ротора гироскопа
Русско-английский авиационный словарь > ось ротора гироскопа
-
16 ось собственного вращения гироскопа
Русско-английский авиационный словарь > ось собственного вращения гироскопа
-
17 раскрутить ротор гироскопа
Русско-английский авиационный словарь > раскрутить ротор гироскопа
-
18 раскручивать ротор гироскопа
Русско-английский авиационный словарь > раскручивать ротор гироскопа
-
19 раскрутит ротор гироскопа
1. spin the gyro rotor2. spinning the gyro rotor3. spun the gyro rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрутит ротор гироскопа
-
20 раскручивать ротор гироскопа
1. spin the gyro rotor2. spun the gyro rotor3. spinning the gyro rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскручивать ротор гироскопа
См. также в других словарях:
Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… … Wikipedia
Gyro Zeppeli — Infobox animanga character name = Gyro Zeppeli series = JoJo s Bizarre Adventure caption = first = Steel Ball Run Vol.1 Chapter 1 last = creator = Hirohiko Araki voiced by = nickname = alias = age = gender = Male born = death = occupation = title … Wikipedia
gyro wander — The undesired movement of a spin axis from its original position. Gyro wander can be apparent or real. Apparent gyro wander is the result of the movement of the earth and is as shown in the illustration. Real wander can result from mechanical… … Aviation dictionary
Gyro-Twister — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
Gyro Exerciser — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
gyro — i. A device that utilizes the angular momentum of a spinning mass (rotor) to sense the angular motion of its base about one or two axes orthogonal to the spin axis. Also called a gyroscope. This definition does not include more complex systems… … Aviation dictionary
Spin Ball — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der … Deutsch Wikipedia
free gyro — i. A two degree of freedom gyro whose spin axis can be oriented in any specified attitude. In a free gyro, output signals are produced by the gimbals’ angular displacements that correspond to components of the angular displacement of the base. ii … Aviation dictionary
directional gyro — i. A two degree of freedom gyro with a provision for maintaining its spin axis approximately horizontal. ii. A flight instrument incorporating a gyro that holds its position in azimuth and thus can be used as a directional reference … Aviation dictionary
vertical gyro — A two degree of freedom gyroscope with provision for maintaining its spin axis vertical. Output signals are produced by a gimbal angular displacement that corresponds to the angular displacement of the base about the two orthogonal axis. It is… … Aviation dictionary
Gravity Probe B mission timeline — The Gravity Probe B mission timeline describes the events during the flight of Gravity Probe B, the science phase of its experimental campaign, and the analysis of the recorded data.Mission progress* April 20, 2004 ** Launch of GP B from… … Wikipedia